diretto

diretto
1. past part vedere dirigere
2. adj (immediato) direct
diretto a aimed at
lettera addressed to
essere diretto a casa be heading for home
radio , television in (ripresa ) diretta live
3. m direct train
sports straight
* * *
diretto agg.
1 (che ha come direzione) going to, to; bound: un autobus diretto alla stazione, a bus (going) to the station; diretto verso il nord, sud, northbound, southbound; la nave è diretta a Marsiglia, the ship is bound for Marseilles; sono diretto a casa, I'm on my way home (o headed for home) // un colpo diretto al cuore, a blow straight to the heart
2 (inteso a) intended (for sthg., to do sthg.), for; provvedimenti diretti a garantire la sicurezza, measures intended to guarantee security
3 (indirizzato) to, addressed to, intended for: una lettera diretta a me, a letter addressed to me
4 (immediato) immediate, direct: causa diretta, direct cause; è il mio superiore diretto, he is my immediate superior; essere a contatto diretto con qlcu., qlco., to be in direct contact with s.o., sthg.; la via più diretta, the shortest way; discendente diretto, direct descendent; linea diretta, direct line; essere discendente da qlcu. in linea diretta, to be directly descended from s.o.; (comm. ): imposte dirette, direct taxes; rete di vendita diretta, direct sales network // (fis.) luce diretta, direct light // (rad., tv) cronaca diretta, running (o live) commentary // coltivatore diretto, (tenant) farmer
5 (condotto) conducted, managed, run: un concerto diretto da Toscanini, a concert conducted by Toscanini; un'operazione diretta dal generale, an operation conducted by the general; uno spettacolo ben diretto, a well-run show
6 (mat.) direct: proporzionalità diretta, direct proportion
7 (gramm.) direct: complemento, discorso diretto, direct object, direct speech
◆ s.m.
1 (boxe) (diretto destro) straight right; (diretto sinistro) straight left: un diretto (sinistro) al mento, a straight left to the chin
2 (ferr.) through train, fast train
◆ avv. direct, directly: andò diretto là, he went straight there; arrivare diretto al cuore (di un problema ), to go straight to the heart of a problem.
* * *
[di'rɛtto] diretto (-a)
1. pp
See:
2. agg
(gen) Gramm direct

la strada più diretta — the most direct route

è il suo diretto superiore — he's his immediate superior

c'è una diretta dipendenza tra i due fatti — the two events are directly connected

3. sm
1) Ferr , (anche: treno diretto) through train
2) Boxe jab
* * *
[di'rɛtto] 1.
participio passato dirigere
2.
aggettivo
1) (senza intermediario) [aiuto, controllo, legame, partecipazione] direct

un discendente diretto o in linea -a a direct descendant; il mio diretto superiore — my immediate superior

2) (senza deviazioni) [strada, accesso] direct, through

fare un volo diretto — to fly direct

treno diretto — nonstop o through train

3) (volto)

diretto a — [persona, autobus, treno] bound for

diretto a casa, a Londra — homeward bound, London-bound

una lettera -a a me — (indirizzato) a letter addressed to me

4) (schietto) [approccio, domanda, risposta, persona] direct, forthright, straightforward
5) ling. [discorso, interrogativa] direct
3.
avverbio

andare diretto al punto — to go straight to the point

4.
sostantivo maschile sport (nella boxe)

diretto destro — straight right

diretto sinistro — straight left, jab

* * *
diretto
/di'rεtto/
I participio passato
 → dirigere
II aggettivo
 1 (senza intermediario) [aiuto, controllo, legame, partecipazione] direct; un discendente diretto o in linea -a a direct descendant; il mio diretto superiore my immediate superior
 2 (senza deviazioni) [strada, accesso] direct, through; fare un volo diretto to fly direct; treno diretto nonstop o through train
 3 (volto) diretto a [persona, autobus, treno] bound for; diretto a casa, a Londra homeward bound, London-bound; una lettera -a a me (indirizzato) a letter addressed to me
 4 (schietto) [approccio, domanda, risposta, persona] direct, forthright, straightforward
 5 ling. [discorso, interrogativa] direct
III avverbio
 andare diretto al punto to go straight to the point
IV sostantivo maschile
 sport (nella boxe) diretto destro straight right; diretto sinistro straight left, jab.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • diretto — /di rɛt:o/ agg. [part. pass. di dirigere ]. 1. a. [che tende verso una meta, con la prep. a, anche fig.: provvedimenti d. a dar lavoro ai disoccupati ] ▶◀ destinato, finalizzato, indirizzato, mirante, orientato, rivolto, tendente, teso, volto. b …   Enciclopedia Italiana

  • diretto — di·rèt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → dirigere, dirigersi 2a. agg. AU che si dirige verso un luogo, che muove verso qcs.: dove sei diretto?, ho preso il tram diretto in centro, un colpo diretto al viso Sinonimi: destinato, inviato, mirato,… …   Dizionario italiano

  • diretto — (прямой | direct | direkt | direct | diretto) Прямым падежом (cas direct), как в латинском языке (casus rectus), называют иногда именительный падеж. Он рассматривается в качестве исходной формы, по отношению к которой другие падежи, именуемые… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • diretto — {{hw}}{{diretto}}{{/hw}}A part. pass.  di dirigere ; anche agg. 1 Indirizzato, rivolto: lettera diretta a voi. 2 Che non presenta deviazioni: via diretta | Luce diretta, che arriva immediatamente dalla sorgente luminosa. 3 Immediato: conseguenza… …   Enciclopedia di italiano

  • diretto — pl.m. diretti sing.f. diretta pl.f. dirette …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • diretto — A part. pass. di dirigere; anche agg. 1. diritto, senza deviazione, rettilineo CONTR. obliquo, storto, tortuoso, traverso 2. immediato □ (di scontro, ecc.) frontale □ (di parentela) prossimo CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • collocamento diretto —   Eng. direct placement   Si parla di collocamento diretto quando l emittente esegue personalmente il collocamento dei propri titoli di credito, generalmente a compagnie di assicurazione interessate a effettuare investimenti a lunga scadenza. In… …   Glossario di economia e finanza

  • oggetto diretto — см. прямой, дополнение …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • investimento straniero diretto —   Eng. Foreign direct investment   Riguarda le imprese fondate con il contributo di capitale di rischio proveniente da nazioni differenti, dette joint ventures. Significa altresì l insieme degli investimenti effettuati da soggetti stranieri in… …   Glossario di economia e finanza

  • indiretto — 1in·di·rèt·to agg. AD 1. non diretto, che giunge al proprio fine o provoca conseguenze tramite qcs. o qcn., in modo non immediato: una domanda indiretta, un rimprovero indiretto, essere la causa indiretta di un litigio, agire per vie indirette,… …   Dizionario italiano

  • Leased line — A leased line is a service contract between a provider and a customer, whereby the provider agrees to deliver a symmetric telecommunications line connecting two or more locations in exchange for a monthly rent (hence the term lease). It is… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”